Rencontre linguee, lien distendu synonyme


Dernier épisode en date : le lancement de DeepLmardi 29 août, une société européenne qui revendique un service « trois fois plus performant que celui de Google ».

rencontre linguee sites de rencontre veufs

Nous avons testé cinq services : DeepL, les services de traduction de Google, Bing, Yandex et Baidu déployez les fenêtres pour pouvoir comparer les textes. Documentation technique. Article de presse.

rencontre linguee recherche sur la femme moderne

Bing a glissé deux contresens dans sa traduction rencontre linguee supportée » et « convaincus ». Google a quant à rencontre linguee commis un contresens dès le premier mot « fabled », faux-ami signifiant « célèbre », traduit par « fable ».

rencontre linguee rencontre en vrai apres internet

Texte à la première personne. DeepL a lui correctement traduit par « discuter de ces questions plus en profondeur ». Compte rendu sportif.

rencontre linguee rencontre fm morbihan

DeepL traduit « tacle » au lieu de « plaque ». Google tire un coup de fusil, au lieu de taper au pied. Baidu et Yandex sont K. Il est toujours facile de leurrer un traducteur automatique, et même quand les phrases sont correctes, sur la longueur, le lecteur ressent le côté froid de la machine.

rencontre linguee femme cherche homme pour mari e

Néanmoins, les progrès sont réels, comme le montrent les résultats à des tests normalisés pour évaluer avec rigueur la qualité des outils. Lors de la mise en ligne de son nouvel algorithme finGoogle avait gagné plusieurs points au test dit BLEU. Tout en restant loin des performances humaines.

rencontre linguee comment flirter une fille